Rockford-fosgate FNQ3514 Manual do Utilizador

TweeterFNQ4401XSystemsFNQ3414FNQ3514FNQ3614Mid BassFNQ3406MB3-WayFNQ3146Installation &OperationInstallation et fonctionnementInstalación y funcion

10SPECIFICATIONSSpecifications subject to change without noticeFEATURES - Mid Bass• Rubber Surround• Cast Aluminum Basket• Flat Spider• Neodymium Magn

11Ship to: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Ship to: SpeakersR

2FrançaisINTRODUCTIONTABLE DES MATIÈRESCher client,Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.Che

3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVANT DE COMMENCERBienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur del’app

4FrançaisINSTALLATIONCONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATIONVoici la liste d’outils requis pour l’installation :Voltmètre-ohmmètreTournevis à embout

5Suivez cette section si vous installez des tweeters, systèmes ou 3 voiesIl est particulièrement difficile de réaliser, dans un véhicule, une excellen

6FrançaisINSTALLATIONDES TWEETERSINSTALLATION DES HAUT-PARLEURSCâblage du tweeter au filtre1. Suivez les illustrations pour effectuer une bonne conne

TweeterMidsMid BassOne Channel From Source or AmplifierCAB7INSTALLATIONDES HAUT-PARLEURSExemple d'installation de haut-parleurTrou de montage,déc

8FrançaisCARACTÉRISTIQUESLes spécifications sont sujettes à changements sans préavisVoir « Specifications » (caractéristiques techniques) aux pages 8-

9GARANTIE LIMITÉEDestinataire : ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281NoARM : ___________________

INTRODUCTION2TABLE OF CONTENTSDear Customer,Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At RockfordFosgat

2EspañolINTRODUCCIÓNÍNDICE DE MATERIASEstimado Cliente:Felicitaciones por su compra de la marca más fina de altavoces de automóvil. En Rockford Fosgat

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCÓMO COMENZAR¡Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño,vendedor y

4EspañolINSTALACIÓNCONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓNLa siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación:Voltímetro / Ohmní

5INSTALACIÓN – ALTAVOCESDE FRECUENCIAS ALTASUtilice esta sección cuando instale altavoces de frecuencias altas, sistemas o altavoces de 3 víasUna de l

6EspañolINSTALACIÓN – ALTAVOCESDE FRECUENCIAS ALTASINSTALACIÓN - ALTAVOCESCableado de los altavoces de frecuencias altas al filtro de cruce1. Utilice

TweeterMidsMid BassOne Channel From Source or AmplifierCAB7INSTALACIÓN - ALTAVOCESEjemplo de instalación del altavozAgujero de montaje,RecorteAro de m

8EspañolESPECIFICACIONESEstas especificaciones están sujetas a cambiar sin avisoVer las especificaciones en las páginas 8-10 de la sección en inglésSO

9INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADAEnviar a: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _____

2DeutschEINLEITUNGINHALTSVERZEICHNISLiebe Kundin, lieber Kunde,wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. Wi

3SICHERHEITSHINWEISEHIER GEHT’S LOSWillkommen bei Rockford Fosgate! Diese Anleitung bietet dem Besitzer, Verkäufer und EinbauendenInformationen. Kurzg

3www.rockfordfosgate.comSAFETY INSTRUCTIONSWHAT THIS MANUAL COVERSVisit our web site for the latest information on all Rockford products.GETTING START

4DeutschEINBAUEINBAUÜBERLEGUNGEN Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt:Volt-/OhmmeterKreuzschraubenzieher Nr. 2Batteriestützensch

5EINBAU VON HOCHTÖNERNDieser Abschnitt bezieht sich auf den Einbau von Hochtönern, Systemen und DreiwegsystemenIn einem Fahrzeug ist es eine der schwi

6DeutschEINBAU VON HOCHTÖNERNEINBAU VON LAUTSPRECHERNVerkabelung des Hochtöners mit dem Crossover1. Folgen Sie beim Anschließen den Abbildungen.2. Bea

TweeterMidsMid BassOne Channel From Source or AmplifierCAB7EINBAU VON LAUTSPRECHERNBeispiel eines LautsprechereinbausAusgeschnittenesBefestigungslochB

8DeutschTECHNISCHE DATENDie technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern.Siehe Technische Daten auf Seite 8-10 des englischen AbschnittsFEHLE

9INFORMATIONEN ZUR BESCHRÄNKTEN GARANTIESenden an: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: ___

Italiano2INTRODUZIONEINDICEEgregio cliente,Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. AllaRockf

3ISTRUZIONI DI SICUREZZAPRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario,al rivendi

4ItalianoINSTALLAZIONECONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONESegue un elenco degli utensili necessari per eseguire l’installazione:Volt-ohmmetroCacciavite a

5INSTALLAZIONE - TWEETERSeguire le istruzioni di questa sezione per installare i tweeter, i sistemi o gli altoparlanti a 3 vieUno degli effetti più di

4INSTALLATIONINSTALLATION CONSIDERATIONSThe following is a list of tools needed for installation:Volt/Ohm Meter#2 Phillips screwdriverBattery post wre

6ItalianoINSTALLAZIONE - TWEETERINSTALLAZIONE - ALTOPARLANTICablaggio del tweeter con il crossover1. Per la corretta connessione, osservate le figure.

TweeterMidsMid BassOne Channel From Source or AmplifierCAB7INSTALLAZIONE - ALTOPARLANTIEsempio di installazione dell’altoparlanteApertura del foro dim

8ItalianoSPECIFICHELe specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMISintomo Diagnosi RimedioNessun suono dagli

9INFORMAZIONI INERENTI ALLA GARANZIA LIMITATASpedire a: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281R

04/02 B.M.LIT11731Printed in U.S.A.Rockford FosgateRockford Corporation546 South Rockford DriveTempe, Arizona 85281 U.S.A.In U.S.A., (480) 967-3565In

Use this section when installing Tweeters, Systems, or 3-WayA solid front stage with a good image is one of the most difficult tasks to achieve in a v

6INSTALLATION-TWEETERSINSTALLATION-SPEAKERSWiring Tweeter to Crossover1. Use illustrations for proper connection.2. Be sure to maintain speaker polar

7INSTALLATION-SPEAKERSExample of speaker installationMounting Hole,Cut-OutMounting RingGrilleSpeakerScrew3. Remove the ring. Drill the holes for the s

8TROUBLESHOOTINGFEATURES - Tweeters• Inverted Aluminum Dome• Rubber Surround• 3 Mounting Applications• 25mm Voice CoilNominal Diameter (inch) 1-7/8&qu

9SPECIFICATIONSFEATURES - Tweeter CrossoverCrossover Frequency 3200Hz @ 4ΩCrossover Slope 24dB/octave High-PassFilter Q ButterworthTweeter Protection